デスノート？！

プリノートは、不整地運搬車の一種で、圧雪車やくるくるキャリアなどの製品を作っているイタリアのメーカーです。
不整地運搬車とは、走行装置がクローラー式で、軟弱地盤や傾斜がある地面でも
土や荷物を積載して走行できる重機のことです。
写真はプリノートの不整地運搬車で、７t積みのPANTHERです。

ところが、カタカナの名前をなかなか覚えられない現場の人が
「プリノート」のことを『デスノート』と呼んでいました・・・
じゃあ、その『デスノート』って言葉は誰に教えてもらったんだろう？？(笑)