ながらく外食を控えていたんですが、
最近久しぶりにインド料理を食べに行ってきました🍛

そこでの出来事です。

隣に中国人の客がいて
インド人のコックさんが注文を聞きに来ました。

中国人がメニューの『ビリヤニ』という”インドで食べられているスパイスとお肉の炊き込みご飯”を指さして
「このチャーハンは辛いですか？」とインド人に聞きました。

インド人は「ビリヤニ？」と聞き返しました。

中国人はインド人が日本語を聞き取れなかったのだと思いもう一度ゆっくり言いました。

「このチャーハンは辛いですか？」

インド人も中国人が『ビリヤニ』という言葉が通じないと思ってあきらめたのか

「このチャーハンは辛くないです。」と答えていた・・・。