海外ドラマの中でもとりわけヨーロッパミステリーが好きで
最近ようやく完結編を見たドラマがある。
デンマークとスウェーデンで共同制作した「ＴＨＥ ＢＲＩＤＧＥ／ブリッジ」
アメリカやイギリスでもリメイク版が制作されている。
ずいぶん前にレンタルビデオでシーズン３まで見たのだが
シーズン４だけはどこのレンタル屋にいってもなくて
ネット配信でようやく見れた！

シーズン１の冒頭はデンマークとスウェーデンの２つの国を結ぶオーレスン橋の国境の境目で事件が発生し
デンマークとスウェーデン、二国の警察が合同捜査を開始するというストーリー。

セリフもスウェーデン語とデンマーク語が半分ずつ使われているらしいが
私は聞いても区別はつかなかった。

デンマーク人もスウェーデン人もどちらの言葉も話せるのかな？

調べてみるとデンマーク語は発音が難しいが
スウェーデン語とデンマーク語は話し言葉が似ているらしく
ノルウェー語とデンマーク語は書き言葉が似ているとか。

デンマークの刑事役の役者は
英語、ドイツ語、スウェーデン語、ノルウェー語が堪能であり、フランス語も少々話せる。
欧州の人はみんな普通に英語が話せるのか・・・

もう１つ気になるのが
登場人物はいつもコートを着ている。
この地方は１年中寒いのか、冬という設定なのか・・・